Livro

Livro

O poeta x Stálin

O livro De Mandesltam para Stálin (Ed. Record) é um livro de romance que surpreende pela precisão dos fatos históricos. Também pudera! O escritor Robert Littell pesquisou arquivou e entrevistou fontes, como a viúva do poeta Mandesltam, Nadejda Mandelstam.

A narrativa tem início na primavera de 1934, em uma Rússia submissa ao terror stalinista e mergulhada na fome em massa causada pelas políticas de coletivização agrícola, quando a menor crítica ao ditador podia levar à prisão, tortura ou morte.

Opositor declarado ao regime stalinista, o poeta Óssip Mandelstam compõe um ríspido epigrama contra o ditador, na qual compara o todo-poderoso Joseph Stálin a um assassino implacável.

"Nós vivemos, mas não sentimos a terra com os pés

Dez passos andando e não podemos ouvir,

E quando há dois suficientes para metade de um diálogo

Eles se lembram do alpinista do Kremlin.

Seus dedos gordos são escorregadios como lesmas,

E suas palavras são absolutos, como medidas de merceiros.

Suas antenas de barata estão rindo,

E sua bota nova brilha.

E ao redor dele a turba de chefes de pescoço curto –

Ele brinca com os serviços de meio-homem.

Quem gorjeia, mia ou geme,

Ele sozinho empurra e pica.

Ele esmaga-os como ferraduras, com decreto após decreto

Na virilha, na testa, no rosto, ou no olho.

Quando há uma execução, há tratamento especial,

E o peito ossétio se infla”.

A princípio, o poema foi recitado secretamente a um grupo de amigos artistas, circulando clandestinamente. Para azar Mandelstam, o poema é descoberto pelo governo. Era a sentença de morte do poeta. Passados seis meses, o poeta foi preso, morrendo em 1939.